TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
viabilité financière [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- General Vocabulary
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affordability
1, fiche 1, Anglais, affordability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- credit worthiness 2, fiche 1, Anglais, credit%20worthiness
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He failed to discuss the principles of cost recovery, affordability and comparability: the three major components of any departmental management plan. 3, fiche 1, Anglais, - affordability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. 4, fiche 1, Anglais, - affordability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affordability: making sure the social security system is within our means and more efficiently managed, with a real commitment to end waste and abuse. 5, fiche 1, Anglais, - affordability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Vocabulaire général
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité financière
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyens financiers 2, fiche 1, Français, moyens%20financiers
correct, nom masculin, pluriel
- abordabilité 3, fiche 1, Français, abordabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- capacité de payer 4, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20payer
correct, nom féminin
- viabilité financière 5, fiche 1, Français, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle une personne ou une entité a les moyens de faire face à ses engagements financiers. 6, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. 7, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La provision pour inflation est une question de moyens financiers. 7, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viabilité financière : s'assurer que le système de sécurité sociale est à la mesure de nos moyens et qu'il est géré plus efficacement, tout en veillant à mettre un terme aux abus et au gaspillage. 8, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Vocabulario general
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de pago
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- accesibilidad financiera 2, fiche 1, Espagnol, accesibilidad%20financiera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial sustainability
1, fiche 2, Anglais, financial%20sustainability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The updated fiscal gap indicates that the federal government could reduce its revenue, increase its program spending or both by an amount corresponding to 0.9% of GDP [gross domestic product] over a 25-year horizon without jeopardizing its financial sustainability. 2, fiche 2, Anglais, - financial%20sustainability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viabilité financière
1, fiche 2, Français, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise à jour de l’écart financier indique que le gouvernement fédéral pourrait réduire ses revenus, augmenter ses dépenses de programmes ou les deux à la fois d’un montant correspondant à 0,9 % du PIB [produit intérieur brut] sur un horizon de 25 ans tout en maintenant sa viabilité financière. 2, fiche 2, Français, - viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- financial viability
1, fiche 3, Anglais, financial%20viability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- viabilité financière
1, fiche 3, Français, viabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :